1

Shikamaru chodí na střední školu v Konoze. Sasuke, Naruto, Neji, Sai, Sakura, Hinata, Tenten, Ino a Temari taktéž. Vyučování je jako vždy, úplně normálně nemormální. Všichni si dělaj co chtějí. Sensei si povídá celou hodinu s tabulí a když něco napíše, mají to nakonec zapsané všichni, takže se nemůže na nikoho vztekat. Když konečně zazvoní, celá třída se vyhrne na chodbu. Holky si před třídou, někdy i v ní, povídají a obyčejně se baví. Kdo právě s kým chodí, s kým by kdo chtěl chodit, kdo se nesnáší. Prostě nové drby. Kluci místo toho proběhnou za desetiminutovou přestávku všechny třídy a balí tam mladší holky. Všichni už jsou v třeťáku a mladší holky se můžou zbláznit, když jim něco upadne a oni se jich dotknou.
A pak je další hodina. Vypadá to tam asi takhle: Sensei vejde do třídy, třída se postaví a pozdraví. Pak si jde sensei sednout za učitelský stůl a něco vysvětluje. Třída ho soustavně vyrušuje nebo nedávají pozor.
Gaara něco maluje, Kankurou na něj z přední lavice cosik křičí, Temari na ně řve, aby byli zticha. Pak se tam připlate Shikamaru, že jí může být jedno jestli na sebe oni křičí, vždyť oni si můžou dělt co chtějí. Pak na sebe Shikamaru a Temari dalších dvacet minut křičí a všemožně si nadávají. Skončí to, když Gaara řekne, že už stejně ví, co mu Kankurou chtěl. To je Temari dost nasupěná, že se nechala vytočit kvůli takové blbosti a Shikamaru ještě poznamená, že je otravná. Chvilku je klid a všichni si píšou, co mají udělat. Není toho moc. A pak zazvoní. Prostě takové obyčejné hodinka. Po ní je přestávka. Holky jsou zase před třídou:
„Temari, já nechápu, proč se s Shikamarem furt hádáš?“ kroutí hlavou Ino.
„Prostě mě sere, lepší by bylo, kdybych ho ani neznala, nebo kdyby třeb přešel na jinou školu!“
„Radši to ani neříkej, co když se to vyplní?“ přemýšlela Hinata.
„Tak bude jen dobře, sice s bude o jednoho kluka míň a holky z prváku a druháku se zblázní, že tu není, ale bude to jen lepší!“ povídala Tem.
„Hmm…, hej viděly jste tu holku z druhéku, jak se furt motá kolem Sasukeho a říká mu Sasíčku? Chce se mi z ní blít!“ nadhodila Saky jiné téma.
„Jo, nebo ty holky co se motaj kolem Saie a chcou mu stát modelem! Člověk z toho má záchvat smíchu jak si před ním klekaj na kolema a ponižujou se,“ zasmála se Ino.
„Jo, nebo Neji, to jste měli vidět ty holky co po něm chcou autogram a říkaj, jak krásnou má motorku. Jsem viděla několik holek co se s ním chtělo u ní fotit!“ zachichotala se Tenten.
„Nebo Naruto. Ty holky co říkaj, že se jim nelíbí a pak když ho vidí na dálku dvaceti metrů omdlívaj,“ taky se zasmála Hinata.
„Hmm, mě přijdou taky směšný ty holky, co se ptaj Shikamara na něco o jelenech. Prej, Shikamaru, co jí jeleni, nebo Shikamaru myslíš, že mě ti jeleni nekousnou? Taková hovadina a to chcou, aby s nima chodil?“ řekla Temari.
„Vidíš, nasnášíš ho, ale mluvíš o něm!“ řekla jí Ino.
„Jo, jalikož vy už jste řekli o těch ostatních!“ bránila se Tem.
Kluci se procházali po chodbě. Už byli v jedné třídě, ale do další se jim nechtělo.
„Tentokrát se ty holky chovaly fakt trapně!“ ohodnotil to Sasuke.
„Jo, prej: Shiki, co jí jeleni? Nebo, Shiki, kde ty jeleny chováte? Taký trapný otázky!“
„Jo, prej: Neji, jezdí tvoj motorka na benzín? Nebo, Neji jakou barvu má tvoje motorka? Také trapné!“
„Do další třídy už fakt nejdu. Jestli ty holky vyčerpaly všechny otázky co měly v zásobě, tak budou tak trapný všechny!“ rozhodl Naruto.
„Souhlasím, pudem do třídy!“ navrhl Sasuke a tak šli. Před třídou byly holky a něčemu se chechtaly.
„Slepice,“ poznamenal Sasuke.
„Pitomče,“ vyplázla na něj Saky jazyk.
„Co je? Neznáte jinou zábavu, než nás drbat?“
„A vy neznáte jinou zábavu než balit ty trapný holky z prváku a druháku co se ptaj na samý voloviny?“
„To je naše věc!“
„My spolu můžem mluvit, o čem chcem. I kdybychom vás pomlouvaly. Je to naše věc!“ opáčila mu to Sakura.
„Dobře. Saky nech ty pitomce, když jsou tak pitomí, proč nejsou lovit ty trapný holky a nenechaj nás na pokoji?“ snažila se Temari hádku zastavit.
„Ty moc nemluv. Seš otavnější než všechny ostatní holky dohromady!“ vložil se do toho Shikamaru.
„To je otrava!“ zívla Temari, „ ne, to ty seš otavnej“ řekla a pak kolem něj prošla do třídy. Neodpustila si ani malé žduchnutí.
Kluci (krom Shikamara, který byl vyveden z míry) a holky se začali chlamat. Takhle Shikamara ještě nikdo neztrapnil.
„Mám jí dost. Otravná ženská,“ zívl Shikamaru a vešel do třídy. Temari sedla na svém místě. Byli ve třídě sami. Ostatní zůstali na chodbě a zavřeli dveře, jelikož tu hádku opravdu slyšet nepotřebovali.
„Ty seš otravná ženská!“ zavrčel Shikamaru směrem k ní a posadil se do stejné lavice. Na míso na kterém normálně seděla Ino.
„Ty seš taky otravnej, ale lenoch,“ ušklíbla se a dál něco dělala do sešitu. Shikamaru se jí podíval přes rameno.
Bylo tam nasáno celkem velkým písmem: I hate you! (pro ty co to neví překlad: Nesnáším tě!) Byl k tomu i nějaký panáček:

Shikamaru se na ní podíval.
„Fakt?“
„Jo,“ zavrčela, „Na, na památku,“ škodolibě se usmála. Papír v rohu podepsala a vtiskla ho Shikamarovi do dlaně. Pak se vztyčenou hlavou odešla.
Na chodbě se rozesmála. Holky se jí ihned ptaly co se děje.
„Podívejte se do třídy!“ doporučila jim.
Shikamaru ve třídě ještě stále stál na stejném místě a díval se vyjeveně na dveře. Když se začaly otvírat zavrtěl hlavou, jakoby se něcosnažil zahnat a šel si sednout na místo.
Zazvonilo a všichni se ihned nahrnuly do třídy.
„Shikamaru, co se stalo mazi tebou a Temari?“ ptali se zvědavě kluci.
„Ale nic. něco mi nakreslila,“ vytáhl ze zadní kapsy přeložený papír.
„Co tam je?“ už už se po něm sápali.
„Ale nic!“ odbyl je a papír strčil zpět.