Nový svět

tokei wa ugoki hajimeta mou tomeru koto wa dekinai

saa tsugi no te wa dou suru? Motto motto boku wo tanoshimasete

Hodiny se pohnuly, tak už se nedají zastavit

No, co uděláš v dalším tahu? Koukej mě ještě víc pobavit!

            Drobná dívka, Michelle Cruiser, ťukala prsty do klávesnice mini notebooku, zatímco ji po očku sledoval její šéf, Byakuran. Trvalo to už nějakou dobu a ona se pořád ne a ne odtrhnout. Mladík si už nevěděl rady a vůbec netušil, jak ji od té, v tuhle chvíli nenáviděné, maličké věci dostat. Lákal jí na maršmelouna, dortík, nebo na to, že se s ní pomazlí. Na nic nereagovala.

            „Mii-chan, s tebou není žádná legrace. Pojď dělat něco jiného, neprogramuj pořád. Já se chci víc pobavit,“ zakňoural jako malé dítě a… nic.

            Nezbylo mu nic jiného, než se zvednout a odtrhnout ji od něj. Ještě párkrát kmitla prsty ve vzduchu, než jí došlo, že se obrazovka podivně vzdaluje a nenaskakují tam nová písmenka. Trochu zaklonila hlavu, aby viděla, co se to děje.

            „Byakuran-san? Už zase?“ šeptla maličko vyděšeně, ale hlavně překvapeně.

            „Já se chci bavit. Už pracuješ takovou dobu… někdy je na zábavu čas, víš?“           

    Dívka zčervenala a zmateně zamrkala. Co po ní bude chtít? … Jakmile ucítila ruku pod svým oblečením, došlo jí to.

kono sekai wa REAL na GAME fukanou nante nai

akichattara sugu ni keshite ageru

Tenhle svět je skutečná hra, nic není nemožné

Tvoje únava brzy zmizí

            Michelle ležela na gauči, zatímco ji v náručí pevně svíral spící Byakuran. Byla tak trochu naštvaná a to i když se na to dnes speciálně připravil. Nedostala v polovině astmatický záchvat, dokonce si i dával pozor, aby se o nic nepraštila nebo neřízla a nezačala tak krvácet. Úplně všecko, všecičko dal na stranu a dával na ni pozor. Nedovedla se na něj zlobit dlouho, vážně ne. Vždyť teď se zdál tak nevinný… nikdo by neuhodl, že je to člověk, co chce zničit a pak předělat svět. Tak nějak si ani nebyla jistá, zda to všechno není jen hra, jestli to, co se právě stalo, je vážně možné. Vždyť ten člověk je tak mocný… Ještě na vysoké škole by si nikdy nepředstavila, že někdy takovou moc získá, a už vůbec, že s ním bude takhle ležet v jeho pokoji.

            Unaveně zavřela oči. Tohle ji dokázalo vyčerpat klidně i na několik dní. Pak zvládala programovat a udržovat systém budovy v chodu pouze z postele. Ale únava zmizí… brzy zmizí… až se Byakuran probere, připraví jí čaj a nabídne dortíky, tím si byla naprosto jistá.

Let’s dance to music and sing a song all togeteher

boku no te no hira de

Let’s dance to music and say goodbye to this world

utsukushiku chitte

Let’s dance to music and sing a song all togeteher

atarashii sekai wo

Let’s dance to music and say goodbye to this world

subete wo kono te ni

Tancujme na tu hudbu a zpívejme spolu píseň

Na mé dlani

Tancujme na tu hudbu a řekněme sbohem tomuto světu

Krásně se roztříští

Tancujme na tu hudbu a zpívejme spolu píseň

V tom novém světě

Tancujme na tu hudbu a řekněme sbohem tomuto světu

Vše je v této ruce

            Věděl, že je velmi nemocná, opravduto věděl, ale nemohl si pomoci. Zapnul hudbu a začal tančit s tím svým hloupým úsměvem na tváři. „Mii-chaaan, pojď, přidej se ke mně!“ zvolal vesele a zvedl ji z gauče. Michelle se na něj zadívala docela zmateně a hlavně smutně. Věděla, že moc dlouho tančit nevydrží. Byakuran měl podivně dobrou náladu, ne že by někdy měl nějak extra špatnou… Ale bylo v tom něco divného. Předtím, když tančil sám, ho přistihla, jak ji sleduje způsobem, jako kdyby mu patřila a všechno, co dělala, předem naplánoval. Vůbec se jí to nelíbilo, měla z toho strach.

            „Ale já nemůžu, Byakuran-san…“ odpověděla tiše, jenže ji najednou chytil kolem pasu a párkrát se s ní otočil kolem dokola.

            „Již brzy vznikne můj nový svět, musíme to spolu oslavit!“ řekl se smíchem, ale to už Michelle byla na kolenou a začala chrchlat krev. Dnes jí stačilo ještě méně, než obvykle. Bělovlasý mladík se k ní sehnul a možná i maličko starostlivě se na ni podíval. Minimálně to skvěle předstíral.

            „Jsi v pořádku, Mii-chan?“

            Dívka jen pokývala hlavou a otřela si ústa od krve. Po několika vteřinách se postavila opětna nohy a vydala se k počítači.

            Nový svět… to bylo přesně to, po čem Byakuran toužil. Svět tak dokonalý, že podobné chvíle vymizí… Vskutku nádherná hra, kterou může dohrát jen svýma rukama.

itsudemo nigiritsubuseru karen na hana no you ni

sekai mo kimi tachi mo subete chiisakute morokute itooshii

Pořád opuštěný jako ubohá květinka

Svět a také vy lidé jste příliš malí, křehcí a rozkošní

            Byakuran postával na schodech a s drobným úsměvem seshora sledoval hemžení lidí, co se starali o zázemí jeho hlavní budovy. Všelijací poslíčci, programátoři, mechanici, Cervella a nebo jen obyčejní poskokové, co vyřizovali vzkazy. To všechno tam odsud mohl vidět. Jak jen vypadali maličcí. Tak malinkatí… Jenže jeho pohled nakonec spočinul zas na Michelle. Dívenka trpělivě programovala, ale bylo na ní vidět, že brzy padne vyčerpáním. Měl pocit, že je den ode dne slabší. Tak křehká, tak rozkošná… Když omdlela, nikdo kromě Byakurana si toho nevšiml. Nebo možná všiml, ale nezajímalo ho to, protože se jí to stávalo velmi často. Se smutným povzdechem sešel dolů, nemohl ji tam nechat tak opuštěnou. Jako ubohou a zapomenutou květinku… Opatrně ji vzal i s počítačem do náručí a jako obvykle odnesl k sobě do pokoje. I ten počítač se mu zdál daleko těžší než ona. Vypadalo to, že také chřadne. Proto pro ni připravil několik dortů, aby nabrala energii.

sono tsuyosa to kakugo de chuusei wo chikau nara

shinsekai wo kimi ni mo miseteageru

Pokud mi zaslíbíš tu sílu a oddané odhodlání

Tak ti taky ukážu nový svět

„Mii-chan, otevři oči…“ šeptl tiše, když jí tiskl mokrý a studený hadr na čelo. Ještě před chvílí jí jím otíral tvář. Měla zas hroznou horečku, proto omdlela. Teprve po několika minutách skutečně oči otevřela, trochu omámeně si ho prohlížela. Zatím neblouznila.

„No tak, ukaž mi tu sílu, to odhodlání, co vždycky máš! Jako kdyby z tebe tohle všechno poslední dobou vyprchalo, usměj se trošku, Mii-chan,“ začal ji tiše povzbuzovat, zatímco držel její ruku.

 „B… Byakuran-san? Ah… omlouvám se, musela jsem zase omdlít. Nejspíš mám i horečku, je mi to vážně líto… Je to se mnou horší a horší.“

Věnoval jí jeden ze svých okouzlujících – možná falešných – úsměvů. Dokonce se i trošku zasmál. „Neměj strach, brzy stvořím nový svět, všechno bude v pořádku.“

Byl to slib. Pokud mu bude oddaná a pokud jí vydrží odhodlání přežít, tak jí nový svět ukáže.

Let’s dance to music and sing a song all togeteher

boku no te no hira de

Let’s dance to music and say goodbye to this world

utsukushiku chitte

Let’s dance to music and sing a song all togeteher

atarashii sekai wo

Let’s dance to music and say goodbye to this world

subete wo kono te ni (2x)

Tancujme na tu hudbu a zpívejme spolu píseň

Na mé dlani

Tancujme na tu hudbu a řekněme sbohem tomuto světu

Krásně se roztříští

Tancujme na tu hudbu a zpívejme spolu píseň

V tom novém světě

Tancujme na tu hudbu a řekněme sbohem tomuto světu

Vše je v této ruce (2x)